1
00:00:01,793 --> 00:00:10,006
زیرنویس توسط: Demonoic

2
00:00:14,908 --> 00:00:18,449
باشه بیف بوریتو
من یه فرصت دیگه بهت میدم

3
00:00:18,449 --> 00:00:20,850
حرفی که در مورد مامانم زدی رو پس بگیرم!

4
00:00:21,851 --> 00:00:23,091
من تو را می کشم!

5
00:00:33,605 --> 00:00:35,076
تگ کن تگ کن

6
00:00:43,149 --> 00:00:43,990
چی؟!

7
00:00:45,190 --> 00:00:47,191
اوه، تو میخوای ما صدمه رو سرت بذاریم؟

8
00:00:47,191 --> 00:00:49,462
فکر می‌کنم او می‌خواهد درد را روی او بگذارم!

9
00:00:49,462 --> 00:00:51,162
من فکر می کنم او می خواهد که شما آسیب را به او تحمیل کنید!

10
00:00:51,162 --> 00:00:52,793
تو فکر میکنی او میخواهد دردش را روی او بگذارم؟!

11
00:00:52,793 --> 00:00:53,733
بله، من!

12
00:01:05,148 --> 00:01:07,719
دیدی چقدر عالی بود
وقتی ترامپولین را زدم؟

13
00:01:08,820 --> 00:01:10,550
بله، انجام دادم!

14
00:01:11,060 --> 00:01:14,062
اما آنقدرها هم عالی نبود
وقتی آن سوراخ را به دیوار زدی!

15
00:01:22,005 --> 00:01:24,406
باورم نمیشه به حرفات گوش دادم!

16
00:01:24,406 --> 00:01:26,076
می دانستم که باید بیرون می رفتم تا کاری انجام دهم،

17
00:01:26,076 --> 00:01:29,178
اما نه بیایید با این عروسک احمق کشتی بگیریم، سرگرم کننده خواهد بود!

18
00:01:29,178 --> 00:01:30,618
اما سرگرم کننده بود!

19
00:01:30,618 --> 00:01:33,589
خب آره اما، حالا یک سوراخ بزرگ در دیوار وجود دارد!

20
00:01:33,589 --> 00:01:34,860
رفیق، ما 23 سال داریم،

21
00:01:34,860 --> 00:01:37,991
ما نباید دیوارها را سوراخ کنیم.
به خاطر این اخراج میشیم

22
00:01:37,991 --> 00:01:39,932
یعنی به خاطر این اخراج میشی

23
00:01:39,932 --> 00:01:40,832
چی؟

24
00:01:40,832 --> 00:01:42,763
تو همانی هستی که مرا خیلی محکم پرت کردی، ای سوراخ!

25
00:01:42,863 --> 00:01:45,634
من را سوراخ نگو! تو همان سوراخی،
تو کسی هستی که میخواستی کشتی بگیری!

26
00:01:46,935 --> 00:01:51,247
بیایید کسی را سرزنش نکنیم! اکنون،
چگونه در "h" می خواهیم این "s" را برطرف کنیم؟

27
00:01:51,247 --> 00:01:52,547
من نمی دانم مرد

28
00:01:52,577 --> 00:01:56,849
ما نمی توانیم آن را درست کنیم و قطعاً نمی توانیم
هزینه آن را بپردازید، زیرا ما هیچ پولی نداریم!

29
00:01:56,849 --> 00:01:58,089
مگر اینکه مقداری پول داشته باشید.

30
00:01:58,089 --> 00:02:01,931
نه. علاوه بر این، من حتی نمی دانم
هزینه تعمیر چنین سوراخی چقدر است

31
00:02:01,931 --> 00:02:03,131
احتمالا یک تن.

32
00:02:03,131 --> 00:02:04,032
دقیقا.

33
00:02:04,162 --> 00:02:07,163
که ما را تنها با یک راه حل ممکن باقی می گذارد:

34
00:02:07,163 --> 00:02:10,004
ما بنسون را متقاعد می کنیم که به ما افزایش حقوق بدهد

35
00:02:10,004 --> 00:02:13,345
بنابراین ما می توانیم برای تعمیر آن به شخص دیگری پول پرداخت کنیم.

36
00:02:14,016 --> 00:02:17,417
رفیق...تو نابغه ای!

37
00:02:17,417 --> 00:02:18,848
البته افزایش می دهد!

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,618
-باشه رفیق، اینم...
-بذار جلوت رو همونجا بگیرم

39
00:02:20,618 --> 00:02:22,689
چون من از قبل میدونم چی میخوای بگی!

40
00:02:23,159 --> 00:02:24,760
HAAAAMBONING.

41
00:02:25,290 --> 00:02:25,860
چی؟

42
00:02:27,531 --> 00:02:31,103
ما فقط به بنسون می رویم و
همه ما اینگونه خواهیم بود که "هر دوی ما افزایش حقوق می خواهیم!"

43
00:02:32,833 --> 00:02:34,044
نه مرد! بس کن!

44
00:02:34,044 --> 00:02:36,545
فقط باید ازش بخواهیم
افزایش دهید و فقط تمام موارد را توضیح دهید

45
00:02:36,545 --> 00:02:38,616
نه، نه، نه، این کار نمی کند!

46
00:02:38,616 --> 00:02:39,716
تو چی هستی 65؟

47
00:02:39,716 --> 00:02:42,217
"ببخشید قربان، آیا می توانم حقوق بگیرم؟"

48
00:02:42,217 --> 00:02:43,287
بیا!

49
00:02:43,287 --> 00:02:46,989
دارم بهت میگم رفیق! HAAAMBONIIIING.

50
00:02:46,989 --> 00:02:48,159
نهوووو

51
00:02:48,259 --> 00:02:49,990
همبنینگ روزی زندگی شما را نجات خواهد داد!

52
00:02:49,990 --> 00:02:52,401
همه چیز اینطور خواهد بود: "چی؟ تو سعی میکنی مرا قلع و قمع کنی؟

53
00:02:53,862 --> 00:02:56,073
نه! ما این کار را نمی کنیم، باشه؟

54
00:02:56,333 --> 00:02:57,173
باشه؟!

55
00:02:57,273 --> 00:02:58,504
خوبه...

56
00:02:59,774 --> 00:03:00,945
میدونم چیکار کنم!

57
00:03:02,715 --> 00:03:05,246
آیا برای افزایش حقوق آماده هستید؟

58
00:03:09,188 --> 00:03:10,358
چگونه به آن رسیدید؟

59
00:03:10,358 --> 00:03:11,689
من روش های خودم را دارم.

60
00:03:27,845 --> 00:03:28,846
نمیدونم رفیق

61
00:03:28,846 --> 00:03:30,486
چگونه می‌توانیم حقوق بگیریم؟

62
00:03:30,486 --> 00:03:31,717
اوه، بیا، مرد! نگاه کن

63
00:03:32,217 --> 00:03:33,288
فقط بیا چکش کن

64
00:03:39,830 --> 00:03:42,501
این پاسخ همه مشکلات ماست.

65
00:03:42,501 --> 00:03:43,672
تا حالا اسمش رو گذاشتی؟

66
00:03:43,672 --> 00:03:45,943
در واقع، من فکر کردم که شما می توانید افتخارات را انجام دهید.

67
00:03:45,943 --> 00:03:46,673
واقعا؟

68
00:03:47,373 --> 00:03:51,485
میدونی من همیشه میخواستم
با دختری به نام: The Power قرار ملاقات بگذارید.

69
00:03:51,485 --> 00:03:52,445
قدرت؟

70
00:03:53,216 --> 00:03:54,186
من آن را دوست دارم.

71
00:03:58,528 --> 00:04:01,299
باحال...!

72
00:04:02,159 --> 00:04:03,600
خوب، این بار با احساس.

73
00:04:04,470 --> 00:04:05,000
آماده است؟

74
00:04:10,743 --> 00:04:12,873
به ما افزایش حقوق بده، بازنده!

75
00:04:16,115 --> 00:04:16,945
هی، این پاپس است.

76
00:04:17,915 --> 00:04:18,716
سلام.

77
00:04:18,756 --> 00:04:19,816
هی پاپس، چه خبر؟

78
00:04:19,956 --> 00:04:22,487
آیا این صدای موسیقی است که من می شنوم؟

79
00:04:22,557 --> 00:04:24,228
دوست، بیایید از Power on Pops استفاده کنیم.

80
00:04:24,228 --> 00:04:24,998
نمی دانم،

81
00:04:25,058 --> 00:04:26,159
پاپس یه جورایی عجیبه

82
00:04:29,830 --> 00:04:30,631
دقیقا.

83
00:04:30,631 --> 00:04:32,141
حداقل می توانیم آن را روی او آزمایش کنیم،

84
00:04:32,141 --> 00:04:33,872
و اگر نتیجه ندهد از دست ما عصبانی نمی شود.

85
00:04:34,372 --> 00:04:34,942
باشه

86
00:04:34,972 --> 00:04:36,243
اما بیایید او را بازنده خطاب نکنیم.

87
00:04:36,243 --> 00:04:36,813
چرا نه؟

88
00:04:36,873 --> 00:04:37,713
او حساس است

89
00:04:37,743 --> 00:04:38,644
من نمی خواهم او گریه کند،

90
00:04:38,644 --> 00:04:39,914
فقط از او می خواهم که حقوق ما را افزایش دهد.

91
00:04:40,014 --> 00:04:41,115
باشه بیا انجامش بدیم

92
00:04:41,255 --> 00:04:43,116
هی پاپ! آن را بررسی کنید.

93
00:04:47,057 --> 00:04:49,128
به ما افزایش حقوق بده، پاپس!

94
00:04:52,729 --> 00:04:54,030
نمایش خوب،

95
00:04:54,100 --> 00:04:55,741
شوخی خوب!

96
00:04:55,871 --> 00:04:58,912
افزایش حقوق، بله بله البته.

97
00:04:58,912 --> 00:05:01,343
فقط اجازه بده من قبضم را بگیرم

98
00:05:01,643 --> 00:05:03,584
باترسکوچ ریپل؟

99
00:05:09,156 --> 00:05:10,687
دوست، من فکر می کنم که فقط کار کرد.

100
00:05:10,687 --> 00:05:11,427
آره میدونم

101
00:05:11,427 --> 00:05:13,228
منظورم این است که اگر پاپس خیلی عجیب نبود

102
00:05:13,228 --> 00:05:15,098
او ممکن است به ما پول واقعی داده باشد.

103
00:05:15,098 --> 00:05:15,929
کلا

104
00:05:25,883 --> 00:05:27,213
هی، بنسون

105
00:05:30,315 --> 00:05:31,625
چیکار میکنی؟

106
00:05:32,655 --> 00:05:34,856
بازنده به ما حقوق بده.

107
00:05:38,928 --> 00:05:41,099
می دانید، شما بچه ها سخت تر کار کرده اید.

108
00:05:41,099 --> 00:05:42,639
من فکر می کنم شما مستحق افزایش حقوق هستید.

109
00:05:42,669 --> 00:05:45,010
ما می توانیم در مورد نرخ های جدید شما در اواخر هفته مذاکره کنیم،

110
00:05:45,010 --> 00:05:45,641
اما در حال حاضر،

111
00:05:45,641 --> 00:05:47,211
صدای 20 دلار چطوره؟

112
00:05:48,612 --> 00:05:49,882
به کار خود ادامه دهید.

113
00:05:51,453 --> 00:05:53,154
آیا متوجه هستید که این یعنی چه؟

114
00:05:53,214 --> 00:05:54,424
آیا می توانیم سوراخ را درست کنیم؟

115
00:05:54,584 --> 00:05:55,154
نه،

116
00:05:55,285 --> 00:05:58,226
نه، ما می توانیم هر کاری که همیشه می خواستیم انجام دهیم!

117
00:06:35,241 --> 00:06:37,752
شما بچه ها نباید کاری را که انجام دادید انجام دهید.

118
00:06:37,882 --> 00:06:39,282
چه، پرواز یا سوراخ؟

119
00:06:39,352 --> 00:06:40,213
چه سوراخی؟

120
00:06:40,213 --> 00:06:42,283
رفیق، به The Power برو، او می داند.

121
00:06:42,283 --> 00:06:43,224
میدونه چیه؟

122
00:06:43,324 --> 00:06:44,154
هیچ چیز نمی گذرد،

123
00:06:44,524 --> 00:06:45,895
تازه داشتیم برمی گشتیم سر کار

124
00:06:45,925 --> 00:06:48,426
رفیق، آن را با حداکثر توان شروع کن.

125
00:06:50,527 --> 00:06:52,568
با استفاده از قدرت در صورت خود،

126
00:06:53,498 --> 00:06:55,609
شما را به محل خود بازگرداند

127
00:06:56,569 --> 00:06:57,840
به فاق ما نگاه نکن

128
00:06:57,840 --> 00:07:00,211
در حالی که ساعت هایمان را همگام می کنیم.

129
00:07:05,883 --> 00:07:07,724
همگام شده است.

130
00:07:12,325 --> 00:07:13,496
برو دور پرش،

131
00:07:13,496 --> 00:07:15,337
وقت آن است که تو بروی

132
00:07:15,337 --> 00:07:18,138
وقت آن است که شما به اتاق خود بروید.

133
00:07:18,168 --> 00:07:19,008
آره پرش،

134
00:07:19,208 --> 00:07:22,410
وقت آن است که شما به ماه بروید.

135
00:07:24,981 --> 00:07:25,681
کجا رفت؟

136
00:07:26,581 --> 00:07:28,282
آیا شما فقط Skips را به ماه فرستادید؟

137
00:07:28,452 --> 00:07:29,522
-اینو گفتی نه؟
-نه!

138
00:07:29,582 --> 00:07:30,183
اتاق!

139
00:07:30,183 --> 00:07:31,123
فرستادمش تو اتاقش

140
00:07:31,123 --> 00:07:32,624
ماه نیست ای احمق!

141
00:07:32,624 --> 00:07:33,824
رفیق، برای او آرزوی بازگشت

142
00:07:33,854 --> 00:07:35,195
اما اینطوری کار نمی کند.

143
00:07:35,195 --> 00:07:35,925
منظورت چیه؟

144
00:07:35,925 --> 00:07:37,666
من نمی توانم او را ببینم، می توانم؟

145
00:07:37,936 --> 00:07:39,136
بعد باید برویم او را بیاوریم.

146
00:07:39,266 --> 00:07:40,467
اما او عصبانی خواهد شد!

147
00:07:40,667 --> 00:07:41,907
بهتر از مرده بودنش

148
00:07:42,668 --> 00:07:44,578
هی، شما دو نفر Skips را دیده اید؟

149
00:07:44,708 --> 00:07:46,079
ریگبی او را به ماه فرستاد.

150
00:07:48,750 --> 00:07:49,680
صبر کن چی؟

151
00:07:49,851 --> 00:07:51,881
ما به طور تصادفی Skips را ارسال کردیم
با این صفحه کلید به ماه

152
00:07:51,881 --> 00:07:53,052
و حالا باید او را برگردانیم.

153
00:07:54,723 --> 00:07:56,723
من عاشق ماه هستم.

154
00:07:56,893 --> 00:07:57,724
بیا،

155
00:07:57,724 --> 00:07:59,324
اسکیپس کجاست؟

156
00:08:00,025 --> 00:08:01,495
ببین ما بهت نشون میدیم

157
00:08:02,196 --> 00:08:03,496
بیا برویم

158
00:08:04,036 --> 00:08:05,237
شما برای همیشه می گیرید.

159
00:08:05,237 --> 00:08:05,807
متاسفم

160
00:08:05,807 --> 00:08:07,168
پاپس مجبور شد به دستشویی برود.

161
00:08:07,238 --> 00:08:08,238
دوبار

162
00:08:08,308 --> 00:08:09,779
پس چه کار کنیم؟

163
00:08:09,979 --> 00:08:10,579
نگران نباش،

164
00:08:10,579 --> 00:08:11,449
ما آن را دریافت کردیم.

165
00:08:11,479 --> 00:08:13,610
ما را به ماه ببر!

166
00:08:14,580 --> 00:08:16,481
ما را به ماه نمی بری؟

167
00:08:18,122 --> 00:08:19,122
بسیار سرگرم کننده -

168
00:08:29,607 --> 00:08:31,377
این همه آشغال چیست؟

169
00:08:32,908 --> 00:08:34,378
اوم، بچه ها از دست من عصبانی نشوید،

170
00:08:34,378 --> 00:08:36,579
اما، اوه، من یک سری چیزها را به ماه فرستادم

171
00:08:36,579 --> 00:08:37,850
در حالی که شما بچه ها در خانه بودید.

172
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
یک دسته بچه اردک،

173
00:08:39,120 --> 00:08:40,481
آنها را به ماه بفرست

174
00:08:40,481 --> 00:08:41,921
دستگاه سودا، که کار نمی کند،

175
00:08:41,921 --> 00:08:43,252
آنها را به ماه بفرست

176
00:08:43,292 --> 00:08:44,262
شما مته کوبید!

177
00:08:44,262 --> 00:08:45,493
دیگه چی فرستادی؟!

178
00:08:48,434 --> 00:08:49,835
ببینید، این Skips است!

179
00:08:49,835 --> 00:08:50,865
او آنجاست!

180
00:08:51,435 --> 00:08:52,236
اوه عالی،

181
00:08:52,236 --> 00:08:53,566
باید یک هیولا بود

182
00:08:53,836 --> 00:08:55,207
اون چیه؟

183
00:08:55,207 --> 00:08:57,078
Rigby، شما بچه ها بروید Skips بگیرید.

184
00:08:57,078 --> 00:08:57,778
ما شما را می گیریم

185
00:08:57,778 --> 00:08:58,678
باشه، باشه

186
00:08:58,678 --> 00:08:59,809
پاپ، در این مورد به من کمک کن

187
00:08:59,809 --> 00:09:01,049
بیا بریم، بریم!

188
00:09:04,821 --> 00:09:05,451
بیا!

189
00:09:05,491 --> 00:09:06,221
به من استراحت بده،

190
00:09:06,221 --> 00:09:07,592
من باید کلماتی را که می دانید بیاورم.

191
00:09:08,522 --> 00:09:09,563
باشه فهمیدم

192
00:09:09,763 --> 00:09:12,164
جی-گ-گ-برو هیولای بزرگ برو برو...

193
00:09:12,164 --> 00:09:13,764
نه!

194
00:09:13,764 --> 00:09:14,665
چی؟

195
00:09:15,365 --> 00:09:16,705
رفیق، فکر می کنم باتری ها تازه از بین رفته اند.

196
00:09:16,705 --> 00:09:17,336
چی؟!

197
00:09:19,537 --> 00:09:20,237
عجله کن رفیق!

198
00:09:20,237 --> 00:09:21,347
باتری ها تمام شده اند!

199
00:09:21,347 --> 00:09:22,248
چی؟!

200
00:09:23,808 --> 00:09:25,349
همون روزی زندگی شما را نجات خواهد داد،

201
00:09:25,419 --> 00:09:27,690
همه چیز مثل چی می شه، تو سعی می کنی من رو قلاب کنی؟

202
00:09:27,890 --> 00:09:28,950
دارم بهت میگم رفیق

203
00:09:28,950 --> 00:09:31,361
همون سازی

204
00:09:31,461 --> 00:09:32,262
میدونم چیکار کنم!

205
00:09:32,362 --> 00:09:33,222
اینو نگه دار

206
00:09:34,993 --> 00:09:36,894
نه!

207
00:09:47,008 --> 00:09:49,419
HAMBONING!

208
00:09:49,819 --> 00:09:51,449
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را انجام دادید.

209
00:09:54,791 --> 00:09:56,061
از صفحه کلید خود استفاده کنید!

210
00:09:56,121 --> 00:09:57,262
باتری ها تمام شده اند.

211
00:10:02,604 --> 00:10:03,404
بازی کن

212
00:10:04,164 --> 00:10:06,736
ما را به خانه ببرید!

213
00:10:16,619 --> 00:10:17,690
ما آن را انجام دادیم!

214
00:10:19,421 --> 00:10:20,361
هی، اون مال منه!

215
00:10:20,361 --> 00:10:20,961
نه،

216
00:10:20,961 --> 00:10:22,462
تو او را به ماه فرستادی

217
00:10:22,462 --> 00:10:24,563
بنابراین حداقل کاری که می توانید انجام دهید
این است که صفحه کلید خود را به او بدهید،

218
00:10:24,563 --> 00:10:25,433
درست است پرش؟

219
00:10:25,433 --> 00:10:26,103
درسته

220
00:10:27,674 --> 00:10:29,505
و بیایید آن را داشته باشیم.

221
00:10:29,505 --> 00:10:30,035
چی؟

222
00:10:30,105 --> 00:10:32,576
40 دلار شما
دو نفر از من خارج شدند

223
00:10:32,576 --> 00:10:34,647
با اون مزخرفات کیبورد احمقانه!

224
00:10:34,717 --> 00:10:36,347
من می دانم که شما هنوز آن را دریافت کرده اید!

225
00:10:36,347 --> 00:10:38,448
حالا آن را پس بده!

226
00:10:41,920 --> 00:10:43,220
حالا این آشفتگی را پاک کنید

227
00:10:43,220 --> 00:10:44,231
یا اخراج شدی!

228
00:10:45,161 --> 00:10:46,491
باورت میشه اینو؟!

229
00:10:46,632 --> 00:10:47,392
نه!

230
00:10:48,632 --> 00:10:50,263
رفیق این بد است!

231
00:10:50,563 --> 00:10:51,704
سوراخ هنوز آنجاست!

232
00:10:52,334 --> 00:10:54,005
فکر می کنید بنسون متوجه آن شده است؟

233
00:10:57,346 --> 00:10:59,447
او در حال حاضر نمی خواهد!

234
00:10:59,447 --> 00:11:01,117
رفیق، تو نابغه ای!